Трајанче Воинова е родена на 16 октомври 1984 година во Скопје, Северна Македонија. Дипломирала на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје, на отсекот Англиски јазик и книжевност. Нејзиното образование ѝ овозможило темелно познавање на јазикот, литературата и преведувањето, што подоцна го применила во својата професионална практика.

Професионалната кариера на Трајанче Воинова е повеќеслојна и се движи помеѓу образованието, преведувањето и комуникациите. Од октомври 2021 година таа е менаџер за комуникации во туристичката агенција „Аура травел“ во Струга, а паралелно работи како онлајн професор по англиски јазик. Истовремено, таа има долгогодишна кариера како фриленс преведувач, започната во 2007 година, која сè уште трае. Во рамките на оваа работа преведува онлајн статии, мотивациски писма, биографии, делови од книги, како и апликации за проекти од програмата Еразмус.

Во 2021 година соработувала со агенцијата „Омниглот“ од Велес, каде што извршувала писмен превод на документи и акти на Европската Унија од англиски на македонски јазик. Од 2009 до 2021 година работела како професор по англиски јазик во основното училиште „Тихомир Милошевски“ во Скопје, а пред тоа, во периодот меѓу 2010 и 2012 година, предавала во Центарот за странски јазици „Херц“. Работела и во јазичното училиште „Бибони“ од 2007 до 2009 година, како и во академијата „BCA“ во 2007 година.

Јазичните вештини на Трајанче се на највисоко ниво: англискиот јазик го владее на ниво C2 според Заедничката европска референтна рамка, а македонскиот ѝ е мајчин јазик. Покрај јазичната компетенција, таа активно користи компјутерски алатки како Microsoft Office, платформи за видеоконференции (Skype, Zoom, Google Hangouts), како и специјализирани алатки за преведување, вклучително и WordFast и современи вештачкоинтелигентни системи за поддршка на превод.